-
1 ballo
m.1.1) танец; (danza) пляска (f.)di (da) ballo — танцевальный (agg.), бальный (agg.); балетный (agg.)
scuola di ballo — a) школа танцев; b) (professionale) балетная школа
maestro di ballo — a) учитель танцев; b) (coreografo) хореограф
2) (festa) бал, танцевальный вечер, вечер танцевil volo è stato tutto un ballo — всю дорогу болтало (болтанка не прекращалась в течение всего полёта)
4)è in ballo la tua reputazione — речь идёт о твоей репутации (ты рискуешь своим добрым именем; задета твоя репутация)
2.•◆
ballo di san Vito — a) пляска святого Витта; b) (fig.) непоседливость (f.), неугомонность (f.)ma hai il ballo di san Vito? — какой ты непоседа! (угомонись!; у тебя что, гвоздь в стуле?)
3.• -
2 pleasure *** pleas·ure
['plɛʒə(r)]1. n1) (satisfaction, happiness) piacere mwith pleasure — con piacere, volentieri
it's a pleasure!; my pleasure!; the pleasure is mine! — (frm: returning thanks) prego!, il piacere è (tutto) mio!
I have much pleasure in informing you that... — sono lieto di informarla che...
may I have the pleasure? — (frm: at dance) mi concede l'onore di questo ballo?
Mr and Mrs Smith request the pleasure of your company frm — i Signori Smith gradirebbero averla come ospite
2) (source of pleasure) piacere m3) (frm: will) desiderio, volontàto be detained during her Majesty's pleasure Law — essere condannato ad una pena detentiva di durata illimitata (prevista per i reati più gravi)
2. adj(cruise) di piacere
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский